| |
 |
|
| |
Le
carnet de commande du tableau pour Jean de Montagnac pour l'église
de la Chartreuse du Val de Bénédiction ... |
| |
Prix
Fait du Couronnement de la vierge d'Enguerrand Quarton(ou
Charenton )le 24 Avril 1453 |
|
| |
Le 24 avril 1453, Maitre
Enguerrand Quarton , du diocèse de Laon ,peintre et habitant d'Avignon
a établi pacte et convention avec le seigneur "
Jean de Montagnac " ici présent, pour peindre un
retable dont la forme et tout ce qui le compose a été
détaillé point par point sur papier ;Tout a été
traduit par moi en langue Romane ;Voici le texte ;(traduit du latin ) Suit
la composition du retable que "Messire Jean de Montagnac" à fait
faire par le peintre Maitre Enguerrand et que l'on mettra à l'église
des chartreux de Villeneuve-lès-Avignon, sur l'autel de la
Sainte Trinité . |
|
| |
Art 1- Premièrement
,doit figurer le paradis et dans ce paradis on doit voir la Sainte trinité
, sans aucune différence entre le père et le fils ; Le Saint-esprit
doit avoir la forme d'une colombe avec notre dame devant ,placé comme
il semblera préférable à maitre Engueran,a notre Dame,
la Sainte Trinité mettra la couronne sur la tête . |
|
| |
Art 2-Item,les vêtements
doivent être riches;celui de Notre Dame devra etre de drap en damas
blanc représenté en suivant l'avis de maitre Engueran;tout
autour de la Sainte Trinité,devront être chérubins et
séraphins. |
|
| |
Art 3-Item d'un côté
de Notre Dame doit être l'ange Gabriel avec un groupe d'anges ; la
disposition est laissé à Maitre Engueran. |
|
| |
Art 4-Item de l'autre côté
Saint Jean-Baptiste et les autres patriarches et prophètes , disposés
comme il plaira à Maitre Engueran . |
|
| |
Art 5-Item du côté droit , doivent
être Saint-Pierre et Saint-Paul avec un groupe d'apôtres .
|
|
| |
Art 6-Item , à coté
de St Pierre doit figurer un Pape martyr auquel un ange tiendra la tiare
sur la tête ; dans le même groupe , St-Etienne et St- Laurent
en habits de Cardinal diacre, ainsi que d'autres Saints martyrs ,à
l'agrément de Maitre Engueran. |
|
| |
Art 7- Item à côté
de Saint-Jean Baptiste seront les confesseurs , à savoir Saint-Grégoire
sous les traits d'un Pape comme ci dessus et deux saints Cardinaux , un
vieux ,l'autre jeune , ainsi que St-Agricol et St-Hughes en Evèques
. |
|
| |
Art 8-Item , à côté
du de St-Pierre devra figurer Sainte-Catherine avec un avec un groupe d'autres
vierges, au gré de Maitre Engueran. |
|
| |
Art 9-Item le groupe de
St-Jean-Baptiste , la Madeleine et les deux Marie-Jacobé et Marie-Salomé
, chacune avec ce qu'elles doivent avoir dans les mains , mélées
à d'autres veuves , au gré de Maitre Engueran. |
|
| |
Art 10- Item ,il doit y avoir
en le Paradis tous les états du monde au gré de Maitre Engueran
. |
|
| |
Art 11-Item ,sous le Paradis il doit y avoir le
ciel avec le soleil et la lune
au gré de Maitre Engueran .
|
|
| |
Art 12-Item ,dessous le
ciel , le monde ou l'on doit voir une partie de la cité
de Rome . |
|
| |
| Art 13-Item en direction du soleil
couchant , doit être représentée l'église
de St Pierre de Rome : devant l'église , une pomme de pin en
cuivre , et de la on descendra par de grands escaliers ,vers une grande
place donnant sur le chateau St-Ange . |
 |
|
|
|
| |
Art 14- Item , côté
gauche , une partie de la muraille de Rome et de l'autre côté
seront maisons et boutiques avec toutes sortes de gens ; au bout de la place
, le chateau St-Ange et un pont sur le Tibre qui traverse la dite cité
de Rome. |
|
| |
| |
 |
Art 15-Item ,dans cette cité
, seront beaucoup d'églises , parmis lesquelles l'église
Sainte-Croix de Jérusalem ou Saint Grégoire célébra
(la messe) au cours de laquelle lui apparut Notre Seigneur souffrant
. L'histoire sera peinte selon
l'ordonnance du Maitre Engueran et en cette histoire sera St Hughes
chartreux assistant St- Grégoire ainsi que d'autres prélats
, au gré de Maitre Engueran. |
|
|
| |
|
Art 16-Item , au sortir de Rome , on doit
voir le Tibre rejoignant la mer et sur cette mer il y aura quelques
galères et navires.
Art 17-Item , de l'autre coté de la
mer il y aura une partie de Jérusalem avec d'abord le Mont
des Oliviers , ou sera la croix de Mon Seigneur , avec au pied de
la croix un chartreux en prière,
plus loin le tombeau de Mon Seigneur , avec un ange au dessus disant
:" Il est ressussité, il n'est plus ici,voici le lieu ou
ils l'on déposé "(traduit du latin).
|
 |
|
|
|
| |
Art 18-Item , au pied du tombeau , seront deux
personnages en prières ;du coté droit , la vallée
de Josapha entre deux montagnes et dans cette vallée , une église
ou le tombeau de Notre Dame , avec un ange disant :" Marie est montée
au séjour céleste ou le Roi des Roi siège sur un
parterre d'étoiles" (traduit du latin) et au pied du tombeau un
personnage en prière.
|
|
| |
|
|
INDEX