Art 19- Item du côté gauche, il y aura une vallée ou seront trois personnages tous de même âge ; de tous trois partira un rayon de soleil , et on verra là Abraham sortant de son tabernacle pour adorer les trois personnages en leur disant:"Seigneur, si j'ai trouvé grace à tes yeux , ne chasse pas ton serviteur , assieds- toi et j'apporterai un peu d'eau pour laver tes pieds"(traduit du latin)

Art 20-Item , sur la seconde montagne sera Moise avec ses brebis et son jeune fils avec sa musette ; c'est là , qu'est apparu Notre Seigneur à Moise sous la forme d'un feu au milieu d'un buisson et Notre Seigneur dira"Moise ,Moise " et Moise répondra :"me voici"(en latin).

 La vierge dans toute sa splendeur  
  Art 21- Item , sur la droite sera le purgatoire ou les âmes mèneront grandes liesse et les diables grandes tristesse de voir (des âmes) le quitter pour le Paradis.  
  Art 22-Item , coté gauche , sera l'enfer , et entre l'Enfer et le purgatoire sera une montagne , et du haut de cette montagne ,il y aura un ange au dessus du purgatoire pour réconforter les âmes du Purgatoire et du coté de l'Enfer , il y aura un diable , sur les montagnes désolée tournant le dos à l'ange et jettant en Enfer les âmes qui lui seront données par d'autres diables .  
  Art 23-Item , en Purgatoire comme en Enfer , il y aura tous les états ( du monde) au gré de Maitre Engueran .    
 
  Art 24- Item ,ledit retable doit être fait de fines couleurs d'huile et l'azur doit être fait d'azur de St Jean d'Acre ,exepté celui que l'on mettra en bordure , lequel doit être de fin azur d'Allemagne , et de l'or qui entrera dans la composition de la bordure comme du pourtour du rétable doit être d'or fin bruni .

Art25- Item, ledit Maitre Engueran montrera toute sa science dans le traitement de la Sainte Trinité et de la benoite Vierge Marie et pour le reste il fera de son mieux .
 
  Art 26-Item ,le dais du retable sera peint d'un fin drap de damas cramoisi tout constellé de fleurs de lys .(le latin reprend ici)  
 

Le Maitre Engueran a promis , dis je , de s'acquitter de tout ceci fidèlement, selon la commande ci-contre, de la prochaine fête de St- Michel dans l'an à venir pour le prix de 120 florins ,le florins valant 24 sous de la monnaie d'Avignon , monnaie courante ; ledit peintre à reconnu avoir reçu pour avance à la commande du Seigneur Jean 40 florins courants ,desquels le peintre s'est déclaré content et a tenu quitte le Seigneur Jean .Pour le reste ,ledit Seigneur Jean a promis qu'il paierait à Maitre Engueran de la façon suivante :20 florins lorsque le peintre aurai achevé la moitié de l'oeuvre , puis 40 florins ensuite selon l'avancement du travail , les 20 florins restants lorsque le travail serait complétement achevé et le tableau installé dans la dite église des Chartreux .Ledit Jean s'est engagé à s'employer à ce que le prieur et le couvent des Chartreux répondent a l'égard de Maitre Enguéran du paiement de la somme restante en cas de défaut de la part de Jean ,ou tout le moins leur seront rendus à chacun les dépenses engagées.Les dites parties se sont engagées mutuellement sur tous leurs biens immobiliers; présent et à venir ,et se sont soumises par avance au pouvoir de contrainte des cours de justices de la chambre Pontificale et de sa vice-gérance , de toute les cours spirituelles et temporelles d'Avignon,et par ce pacte,etc,

Il ont prété serment ,etc ils ont renoncé à...etc

En foi de quoi,etc.

  
 

Fait dans la boutique aux épices de la maison d'habitation de "Jean de Bria" ,marchand d'épices ,citoyen d'Avignon, en présence de "Jean" et du "Seigneur Guillaume Gui" ,pretre,Chanoine de l'église "St-Agricol" d'Avignon,témoins,etc et moi "Jean Morel "(le notaire)etc

les etc sont de la main du notaire et figurent sur l'original .

  
 
retour musée   plan du site
 
 
INDEX   SUITE L'évolution de l'Abbaye